5. Epiroogu ~ Asatte ga Shiasatte ni Naru Toki ~
5. Epilogue ~ When the Day After Tomorrow Becomes the Next Day After Tomorrow
Kagome: In the end, Inuyasha and I were tasked with restoring his father’s remains back to normal.
Inuyasha: Agh, dammit, even if we build this forever, we’ll never be done!
Kagome: It’s all right, Inuyasha. We could be collecting shards of the Shikon no Tama. Compared to that, this is easy.
Inuyasha: What’s up, Kagome? You seem to be having a lot of fun. Did something good happen?
Kagome: Hm. Actually, I recorded Onii-san’s tongue-twister with a voice recorder!
Inuyasha: V.. voi… vo… What’s that?
Kagome: Hm, I’ll explain later. But I can play back his words at super-slow speed.
Inuyasha: Oh, oh, let me listen, too!
Kagome: Yeah? Okay, here goes.
Sesshoumaru: Rin, have you grown accustomed to life in the village?
No one is bullying you or anything?
Did you make a kimono out of the cloth I gave you the other day?
When you are troubled, or anxious, or sad, or any other time, feel free to call on me.
I will come to you immediately.
Even if we are far apart, if you call my name I will absolutely come flying to you.
If you cannot speak, you can whistle. Whistle through your fingers, if you like.
Distance is no object. Our hearts are tied together.
With the power of trust, there is nothing to fear.
Simply having that feeling should be enough to fill your heart.
That is why it is fine for things to remain as they are for now.
We have plenty of time.
You can examine your heart at your own pace.
Until then, take care of yourself.
Kagome: The power of trust, huh? No matter the words, that’s what’s most important, right?
Kagome: So, wasn’t that nice, Inuyasha?
Inuyasha: … Keh! That right there wasn’t a tongue-twister, though!
Kagome: You’re right. It was more like a proposal.
Inuyasha: Kuro Bouzu?! So that’s the Kuro Bouzu?! SANKON TESSOU!
Kagome: UWAAH! What did you just do?! You broke it, you idiot!
Inuyasha: Eeegh! I was… just slaying the Kuro Bouzu!
Kagome: Right, right, the “Kuro Bouzu”, the “Kuro Bouzu”. That’s what started this whole thing, right?!
Inuyasha: Ow, ow, ow, don’t pull on my ears, Kagome!
Kagome: Now lay your head in my lap!
Inuyasha: Cut it out…
Kagome: Okay, guchaguchagucha!
Kagome: And then the other side, guchaguchagucha!
Inuyasha: It tickles… You’re tickling me!
Kagome: And now I’ve pulled out all that accumulated earwax! So listen closely, Inuyasha.
Inuyasha: Wh… why?
Kagome: O… su… wa… ri.
Back | Tracklist